En uzak mesafe
Ne Afrika’dır,
Ne Çin,
Ne Hindistan,
Ne seyyareler,
Ne de yıldızlar, geceleri ışıldayan…
En uzak mesafe, iki kafa arasındaki mesafedir,
Birbirini anlamayan…
Can Yücel’in Türkçeye çevirdiği Herman Amato’ya ait bu dizeler ne güzel anlatıyor birbirini anlamanın önemini.
Bazen iki insan aynı dili konuşsa da anlayamaz birbirini ya da anlatamaz derdini.
Gün içerisinde bu ego durumları arasında gider geliriz.